Linking chromatin acylation mark-defined proteome and genome in living cells